সন্ধ্যা হল, একলা আছি ব'লে
এই-যে চোখে অশ্রু পড়ে গ'লে
       ওগো বন্ধু, বলো দেখি
       শুধু কেবল আমার এ কি।
এর সাথে যে তোমার অশ্রু দোলে।
থাক্‌-না তোমার লক্ষ গ্রহতারা,
তাদের মাঝে আছ আমায়-হারা।
       সইবে না সে, সইবে না সে,
       টানতে আমায় হবে পাশে--
একলা তুমি, আমি একলা হলে।

II. 24. hamsa, kaho puratan bat
TELL ME, O Swan, your ancient tale.
From what land do you come, O Swan? to what shore will you fly?
Where would you take your rest, O Swan, and what do you seek?
Even this morning, O Swan, awake, arise, follow me!
There is a land where no doubt nor sorrow have rule: where the terror of Death is no more.
There the woods of spring are a-bloom, and the fragrant scent 'He is r is borne on the wind:
There the bee of the heart is deeply immersed, and desires no other joy-

I AM LIKE the night to you, little flower.
        I can only give you peace and a wakeful silence hidden in the dark.
        When in the morning you open your eyes, I shall leave you to a world a-hum with bees, and songful with birds.
My last gift to you will be a tear dropped into the depth of your youth; it will make your smile all the sweeter, and bemist your outlook on the pitiless mirth of day.